「お肉をよく焼いてください」とタイ語で言えますか?
2017.01.18 | Languageコラム
ウェルダンにして欲しい場合
ขอสุกๆนะครับ
(khɔ̌ɔ sùk sùk náʔ khráp)
(乞う 火が通った ナ 丁寧)
ミディアムにして欲しい場合
ไม่ต้องสุกมากนะครับ
(mây tɔ̂ŋ sùk mâak náʔ khráp)
(~しないで 火が通った とても ナ 丁寧)
レアにして欲しい場合
ขอแบบไม่สุกนะครับ
(khɔ̌ɔ bɛ̀ɛp mây sùk náʔ khráp)
(乞う タイプ 否定 火が通った ナ 丁寧)
タイ文字 | 発音記号 | 日本語 |
ขอ สุกๆ นะ ไม่ต้อง – ไม่ – ต้อง มาก แบบ ครับ |
khɔ̌ɔ sùk sùk náʔ mây tɔ̂ŋ – mây – tɔ̂ŋ mâak bɛ̀ɛp khráp |
乞う 火が通った ナ ~しないで 否定 ~する必要がある とても タイプ 丁寧 |
英語だと…
http://www.rokutanjuku.biz/entry/20160802/1470120580
【取材協力】
Brasil Churrasco
http://www.brasilchurrasco.com/