発音記号と声調記号の入力方法

タイ語教材作成時の発音記号＆声調記号入力には、私は自動変換ソフトの『茜PAD』を使っています。

OCRと同じで、結局は、人の目によるチェックが必要ですが、自分で入力するよりは格段に速いです。タイ人スタッフも、フォネティックの入力に慣れているスタッフは、手打ちの方が速いですが、フォネティックの入力に慣れていないスタッフは、茜PADを使った方が速いです。実は、タイ語を外国人に教えた経験のない、普通のタイ人は、発音記号も声調記号も書けない、という衝撃の事実。しかし、考えてみれば、日本人も、日本語教師でもない限り、日本語の発音記号は書けないわけで・・・。

茜PADは、シェアウェアで600円ですが、31文字以上の変換が制限されるだけで、30文字までの変換は、試用期間無期限で超OKですので、ぜひ試してみて下さい。

発音記号フォントが「Segoe UI」（Windows Vista以降に入っている）なので、機種依存性が低いのも魅力です。

http://superscript.sakura.ne.jp/akane/akaneintro.html

木本 隆義